검색어: meis amoribus (라틴어 - 프랑스어)

meis praesidiis,
par mes gardes,

in prophétis meis
ne touchez pas mes christs

a meis moribus,
à mon caractère,

et in finibus meis
qui êtes vous

exiret meis septis,
sortît de mes parcs,

liberisque meis felicitatis meae
mes enfants

ex amicis meis laetissimus es !
tu es le plus heureux / joyeux de mes amis.

et animam meam pono pro ovibus meis
and i lay down my life for my sheep.

maxima non sum sed major consobrinis meis
je ne suis pas grande, mais plus que mes cousins

plura beneficia ab amicis tuis quam meis accepi
tu as été mon homme le plus vaillant, de ses amis,

quare parsiquimini me sicut deus et carnibus meis saturamini
être comme un dieu

tu modo divitiis meis. tu mihi sola infirmitatem.
toi seul s'il te plait

quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
et moi, comment lui répondre? quelles paroles choisir?

imus ergo, et mox meis cum amicis ad lucii ianuam peruenio.
nous allons donc, pour arriver à la porte, et, par la suite, de discuter avec ses amis les dernières nouvelles.

ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis exultavit in gaudio infans in utero me
car voici, aussitôt que la voix de ta salutation a frappé mon oreille, l`enfant a tressailli d`allégresse dans mon sein.

da domine virtutem manibus meis ad abstergendam omnem marulam ut sine pollutione mentis et corporis valeam tibi servire
donne ma force à mes mains pour effacer tout marule de la pureté de l'esprit et des coûts des services corporels

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
ainsi parle l`Éternel des armées: si la chose paraît étonnante aux yeux du reste de ce peuple en ces jours-là, sera-t-elle de même étonnante à mes yeux? dit l`Éternel des armées.

ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
montre-moi ton visage, fais-moi entendre ta voix ; car ta voix est douce et charmant ton visage.