검색어: mores gentis (라틴어 - 프랑스어)

mores
mœurs

more gentis
français

gentis dardaniae,
de la nation dardanienne,

castigare ridendo mores
châtier les moeurs par le rire

o tempora, o mores
Ô marchés, ô caractère

fetus adultos gentis;
les rejetons adultes de la nation;

urbis palladium et gentis
ville palladium et nation

vipereos mores non violabo
serpente non viola la morale

mores hominis boni erunt boni
le corps des hommes était en bonne santé

eos me decretum est persequi mores
je suis décidé à suivre cette conduite

vulpes pilum mutare,non mores
le renard change la balle, pas les douanes

ambula in calceos meos ut mores meos intellegas
marche dans mes chaussures, et tu me comprendras.

sibi quisque dat mores, ministeria casus adsignat
chacun se donne une morale mais c'est le hasard qui nous assigne une condition.

gallorum mores non iidem érant ac romanum mores
les coutumes des coutumes des gaulois, c'est-à-dire une romaine, et pas la même chose

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
il les nourrit près de quarante ans dans le désert;

damasci praepositus gentis aretae regis custodiebat civitatem damascenorum ut me conprehendere
a damas, le gouverneur du roi arétas faisait garder la ville des damascéniens, pour se saisir de moi;

ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego dominus qui sanctifico eu
il ne déshonorera point sa postérité parmi son peuple; car je suis l`Éternel, qui le sanctifie.

sint mores sine avaritia contenti praesentibus ipse enim dixit non te deseram neque derelinqua
ne vous livrez pas à l`amour de l`argent; contentez-vous de ce que vous avez; car dieu lui-même a dit: je ne te délaisserai point, et je ne t`abandonnerai point.