검색어: negotiatores (라틴어 - 프랑스어)

aran et chenne et eden negotiatores saba assur chelmad venditores tu
charan, canné et Éden, les marchands de séba, d`assyrie, de kilmad, trafiquaient avec toi;

negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuu
les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais!

et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet ampliu
et les marchands de la terre pleurent et sont dans le deuil à cause d`elle, parce que personne n`achète plus leur cargaison,

et educebantur equi salomoni de aegypto et de coa negotiatores enim regis emebant de coa et statuto pretio perduceban
c`était de l`Égypte que salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes à un prix fixe:

arabia et universi principes cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tu
l`arabie et tous les princes de kédar trafiquaient avec toi, et faisaient le commerce en agneaux, en béliers et en boucs.

excepta ea summa quam legati diversarum gentium et negotiatores adferre consueverant omnesque reges arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum salomon
outre ce qu`il retirait des négociants et des marchands qui en apportaient, de tous les rois d`arabie et des gouverneurs du pays, qui apportaient de l`or et de l`argent à salomon.

seba et dedan et negotiatores tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinita
séba et dedan, les marchands de tarsis, et tous leurs lionceaux, te diront: viens-tu pour faire du butin? est-ce pour piller que tu as rassemblé ta multitude, pour emporter de l`argent et de l`or, pour prendre des troupeaux et des biens, pour faire un grand butin?