검색어: nemini dixeris (라틴어 - 프랑스어)

dixeris
tu aurais dit

nemini parco
je n'épargne personne

mors nemini parcit
la morte risparmia

nobis bene nemini male
crescentem sequitur cura pecuniam

vir bonus nemini nocet
vir bonus d'ici delector

nemini a nobis invidendum est
dicci di invidiarlo

si me diligeretis, nemini parco
si on s en prend a ma famille je n epargne personne

senectus honesta est si nemini emancipata est
le vieillard est honoré s'il ne dépend de personne

qui rex nemini ignoscit, is civium iram timet
google traduction français standard

et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
puis jésus lui dit: garde-toi d`en parler à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et présente l`offrande que moïse a prescrite, afin que cela leur serve de témoignage.

nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministeriu
nous ne donnons aucun sujet de scandale en quoi que ce soit, afin que le ministère ne soit pas un objet de blâme.

et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
et lui dit: garde-toi de rien dire à personne; mais va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eu
bien que tu dises que tu ne le vois pas, ta cause est devant lui: attends-le!

tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset iesus christu
alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu`il était le christ.

manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
n`impose les mains à personne avec précipitation, et ne participe pas aux péchés d`autrui; toi-même, conserve-toi pur.

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
ils lui répondirent: nous sommes la postérité d`abraham, et nous ne fûmes jamais esclaves de personne; comment dis-tu: vous deviendrez libres?

eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum dominus esset ib
parce que tu as dit: les deux nations, les deux pays seront à moi, et nous en prendrons possession, quand même l`Éternel était là,

at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
elles sortirent du sépulcre et s`enfuirent. la peur et le trouble les avaient saisies; et elles ne dirent rien à personne, à cause de leur effroi.

et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit moses in testimonium illi
puis il lui ordonna de n`en parler à personne. mais, dit-il, va te montrer au sacrificateur, et offre pour ta purification ce que moïse a prescrit, afin que cela leur serve de témoignage.

noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtuti
maintenant, ma fille, ne crains point; je ferai pour toi tout ce que tu diras; car toute la porte de mon peuple sait que tu es une femme vertueuse.