검색어: nigra sum sed formosa (라틴어 - 프랑스어)

nigra sum
je suis noir

sum sed quid sum
je suis mais qui suis-je

nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni
entraîne-moi après toi! nous courrons! le roi m`introduit dans ses appartements... nous nous égaierons, nous nous réjouirons à cause de toi; nous célébrerons ton amour plus que le vin. c`est avec raison que l`on t`aime.

maxima non sum sed major consobrinis meis
je ne suis pas grande, mais plus que mes cousins

victus sum, sed ego et amici valeo
seul je suis vaincu mais avec mes amis et ma famille je suis plus fort

nihil enim mihi conscius sum sed non in hoc iustificatus sum qui autem iudicat me dominus es
mais ce n`est pas pour cela que je suis justifié. celui qui me juge, c`est le seigneur.

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate
et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le père qui m`a envoyé est avec moi.