전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mihi enim sunt dies mei
je suis pour moi-même
마지막 업데이트: 2024-01-31
사용 빈도: 1
품질:
desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies me
je les méprise!... je ne vivrai pas toujours... laisse-moi, car ma vie n`est qu`un souffle.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et conpleti sunt dies isaac centum octoginta annoru
les jours d`isaac furent de cent quatre-vingts ans.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
pendant qu`ils étaient là, le temps où marie devait accoucher arriva,
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
lorsque ses jours de service furent écoulés, il s`en alla chez lui.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et ait berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege hierusale
mais barzillaï répondit au roi: combien d`années vivrai-je encore, pour que je monte avec le roi à jérusalem?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies me
pourquoi suis-je sorti du sein maternel pour voir la souffrance et la douleur, et pour consumer mes jours dans la honte?
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
fleveruntque eum filii israhel in campestribus moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium mose
les enfants d`israël pleurèrent moïse pendant trente jours, dans les plaines de moab; et ces jours de pleurs et de deuil sur moïse arrivèrent à leur terme.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domin
et, quand les jours de leur purification furent accomplis, selon la loi de moïse, joseph et marie le portèrent à jérusalem, pour le présenter au seigneur, -
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
sade lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noste
on épiait nos pas, pour nous empêcher d`aller sur nos places; notre fin s`approchait, nos jours étaient accomplis... notre fin est arrivée!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et factum est ex qua die mansit arca in cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus israhel post dominu
il s`était passé bien du temps depuis le jour où l`arche avait été déposée à kirjath jearim. vingt années s`étaient écoulées. alors toute la maison d`israël poussa des gémissements vers l`Éternel.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretios
gémissez, pasteurs, et criez! roulez-vous dans la cendre, conducteurs de troupeaux! car les jours sont venus où vous allez être égorgés. je vous briserai, et vous tomberez comme un vase de prix.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et ait dominus ad mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo moses et iosue et steterunt in tabernaculo testimoni
l`Éternel dit à moïse: voici, le moment approche où tu vas mourir. appelle josué, et présentez-vous dans la tente d`assignation. je lui donnerai mes ordres. moïse et josué allèrent se présenter dans la tente d`assignation.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
ces jours devaient être rappelés et célébrés de génération en génération, dans chaque famille, dans chaque province et dans chaque ville; et ces jours de purim ne devaient jamais être abolis au milieu des juifs, ni le souvenir s`en effacer parmi leurs descendants.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: