검색어: non solum sed (라틴어 - 프랑스어)

non solum
non-seulement

non solum sed etiam
non seulement, mais encore

non solum... sed etiam
pas seulement ... mais également

nos non solum
nous ne sommes pas seuls

coelum non solum
le ciel plus que la terre

non solum autem, sed quoque
non seulement mais aussi

at certe non solum
mais certainement non-seulement

non solum tuae potestati,
non seulement à ta puissance,

nam eum graecos non solum colere sed
graeculus

non solum videndum est ut
doit être

vivamus non solum semel,
on ne vit qu'une seul fois

multi, non solum improbi,
beaucoup, non-seulement de méchants,

errare non solum humanum est
les monstres aussi

non solum mens sed etiam corpus adulescenti exercenda sunt
l' adolescent doit exercer non seulement son corps mais aussi son esprit

nec quisquam eum non solum extra tectum
et qu'aucun homme de lui, non seulement en dehors du toit,

non solum corporis,sed etiam amini viribus multum poterant
non seulement du corps, mais aussi de la force de l'âme, ils pourraient faire beaucoup

providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
car nous recherchons ce qui est bien, non seulement devant le seigneur, mais aussi devant les hommes.

hic non solum proximo regi dissimilis , sed etiam romulo ferocior fuit
il fut non seulement différent du roi qui l' avait précédé , mais encore plus farouche que romulus

cum non solum cundis homnibus sed etiam omnibus dis deabusque imperaret
cum non solum cundis homnibus sed etiam omnibus dis deabusque imperaret pater drum hominumque habebatur

ideo necessitate subditi estote non solum propter iram sed et propter conscientia
il est donc nécessaire d`être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.