검색어: non urbe oppidove ullo egressus est (라틴어 - 프랑스어)

et benedicto rege egressus est fora
jacob bénit encore pharaon, et se retira de devant pharaon.

at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu fort
il répondit: tu ne passeras pas! et Édom sortit à sa rencontre avec un peuple nombreux et à main forte.

sol egressus est super terram et loth ingressus est in sego
le soleil se levait sur la terre, lorsque lot entra dans tsoar.

egressus est post haec vir de domo levi accepta uxore stirpis sua
un homme de la maison de lévi avait pris pour femme une fille de lévi.

oratione habita , consul e curia egressus est et domum rediit
son discours terminé, le consul sortit de la curie et rentra chez lui

et egressus est abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicen
Ébed mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:

et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eo
jésus sortit de nouveau du côté de la mer. toute la foule venait à lui, et il les enseignait.

et egressus est et abiit et reversus est sennacherib rex assyriorum et habitavit in ninev
alors sanchérib, roi d`assyrie, leva son camp, partit et s`en retourna; et il resta à ninive.

porro iosedec egressus est quando transtulit dominus iudam et hierusalem per manus nabuchodonoso
jehotsadak s`en alla quand l`Éternel emmena en captivité juda et jérusalem par nebucadnetsar.

cumque conplesset offerens holocaustum ecce samuhel veniebat et egressus est saul obviam ei ut salutaret eu
comme il achevait d`offrir l`holocauste, voici, samuel arriva, et saül sortit au-devant de lui pour le saluer.

et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditu
l`ange qui parlait avec moi s`avança, et il me dit: lève les yeux, et regarde ce qui sort là.

egressus est autem spiritus et stetit coram domino et ait ego decipiam illum cui locutus est dominus in qu
et un esprit vint se présenter devant l`Éternel, et dit: moi, je le séduirai. l`Éternel lui dit: comment?

prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
ma justice est proche, mon salut va paraître, et mes bras jugeront les peuples; les îles espéreront en moi, elles se confieront en mon bras.

vocaveruntque regem egressus est autem ad eos eliachim filius helciae praepositus domus et sobna scriba et ioahe filius asaph a commentarii
ils appelèrent le roi; et Éliakim, fils de hilkija, chef de la maison du roi, se rendit auprès d`eux, avec schebna, le secrétaire, et joach, fils d`asaph, l`archiviste.

egressus est autem rex sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle save quae est vallis regi
après qu`abram fut revenu vainqueur de kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de schavé, qui est la vallée du roi.

haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est ex aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitu
voici la raison pour laquelle josué les circoncit. tout le peuple sorti d`Égypte, les mâles, tous les hommes de guerre, étaient morts dans le désert, pendant la route, après leur sortie d`Égypte.

et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
alors le peuple alla chercher des rameaux, et ils se firent des tentes sur le toit de leurs maisons, dans leurs cours, dans les parvis de la maison de dieu, sur la place de la porte des eaux et sur la place de la porte d`Éphraïm.

et egressus est unus in agrum ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim quid esse
l`un d`eux sortit dans les champs pour cueillir des herbes; il trouva de la vigne sauvage et il y cueillit des coloquintes sauvages, plein son vêtement. quand il rentra, il les coupa en morceaux dans le pot où était le potage, car on ne les connaissait pas.

cumque rex transiret clamavit ad regem et ait servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpende
lorsque le roi passa, il cria vers lui, et dit: ton serviteur était au milieu du combat; et voici, un homme s`approche et m`amène un homme, en disant: garde cet homme; s`il vient à manquer, ta vie répondra de sa vie, ou tu paieras un talent d`argent!

cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis israhel qui inventus fuerat in urbibus iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo iuda et beniamin sed de ephraim quoque et manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii israhel in possessiones et civitates sua
lorsque tout cela fut terminé, tous ceux d`israël qui étaient présents partirent pour les villes de juda, et ils brisèrent les statues, abattirent les idoles, et renversèrent entièrement les hauts lieux et les autels dans tout juda et benjamin et dans Éphraïm et manassé. puis tous les enfants d`israël retournèrent dans leurs villes, chacun dans sa propriété.