검색어: nonne intellegis (라틴어 - 프랑스어)

nonne sustulisti
n'as-tu pas enlevé

nonne est necesse
n'est-il pas nécessaire

quid? nonne abstulisti
quoi ? n'as-tu pas arraché

nonne latine loquitur
je suis heureux que vous êtes ici

nonne debeat impetrare,
ne devrait-elle pas obtenir ton départ,

nonne donavit civitate
ne gratifia-t-il pas du droit-de-cité

victi estis, nonne?
vous avez perdu, n'est-ce pas ?

nonne manus mea fecit haec omni
n`est-ce pas ma main qui a fait toutes ces choses?...

nonne lucretia feminarum optima est?
collatinus lucretia, a fait l'éloge de sa femme

nonne senectus homines prudentiores facit ?
traducteur anglais

nonne terra magne mater omnium est?
not the great mother of all this?

nonne honestius est putare hominem homini deum esse ?
n' est - il pas plus honorable de penser que l' homme est un dieu pour l' homme ?

nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore
l`oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, comme le palais savoure les aliments?

nonne haec oportuit pati christum et ita intrare in gloriam sua
ne fallait-il pas que le christ souffrît ces choses, et qu`il entrât dans sa gloire?

nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austr
sais-tu pourquoi tes vêtements sont chauds quand la terre se repose par le vent du midi?

nonne jucunda? maxima domus in hac ripa rhodani est !
et ainsi ils appellent la maison de vienne "la maison des dieux des océans"

videte israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altari
voyez les israélites selon la chair: ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l`autel?

stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est feci
insensés! celui qui a fait le dehors n`a-t-il pas fait aussi le dedans?

si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
si donc l`incirconcis observe les ordonnances de la loi, son incirconcision ne sera-t-elle pas tenue pour circoncision?

similiter autem et raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eicien
rahab la prostituée ne fut-elle pas également justifiée par les oeuvres, lorsqu`elle reçut les messagers et qu`elle les fit partir par un autre chemin?