검색어: omnis exercitus equo iter facit (라틴어 - 프랑스어)

omnis exercitus equo iter facit
punica patrie non est nivea

omnis exerçâtes equo iter facit
hannibal voyage à cheval

iter facit
il passe

fortuna delendi omnis exercitus
l'occasion de détruire toute l'armée

iter facit per galliam.
il passe par la gaule.

ascenditque iosue de galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissim
josué monta de guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes.

quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus domini de terra aegypt
et au bout de quatre cent trente ans, le jour même, toutes les armées de l`Éternel sortirent du pays d`Égypte.

et muros hierusalem in circuitu destruxit omnis exercitus chaldeorum qui erat cum principe militu
toute l`armée des chaldéens, qui était avec le chef des gardes, démolit les murailles formant l`enceinte de jérusalem.

insonuit ergo ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra israhel neque iniere certame
et joab sonna de la trompette, et tout le peuple s`arrêta; ils ne poursuivirent plus israël, et ils ne continuèrent pas à se battre.

venitque iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas merom subito et inruerunt super eo
josué, avec tous ses gens de guerre, arriva subitement sur eux près des eaux de mérom, et ils se précipitèrent au milieu d`eux.

anno nono sedeciae regis iuda mense decimo venit nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius ad hierusalem et obsidebant ea
lorsque jérusalem fut prise, -la neuvième année de sédécias, roi de juda, le dixième mois, nebucadnetsar, roi de babylone, vint avec toute son armée devant jérusalem, et en fit le siège;

surrexitque iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in ahi et electa triginta milia virorum fortium misit noct
josué se leva avec tous les gens de guerre, pour monter contre aï. il choisit trente mille vaillants hommes, qu`il fit partir de nuit,

egressusque est gaal filius obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loc
gaal, fils d`Ébed, sortit, et il se tint à l`entrée de la porte de la ville. abimélec et tout le peuple qui était avec lui se levèrent alors de l`embuscade.

reversusque est omnis exercitus ad iosue in maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios israhel muttire ausus es
et tout le peuple revint tranquillement au camp vers josué à makkéda, sans que personne remuât sa langue contre les enfants d`israël.

et ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque ioab a narrantibus venit abner filius ner ad regem et dimisit eum et abiit in pac
lorsque joab et toute sa troupe arrivèrent, on fit à joab ce rapport: abner, fils de ner, est venu auprès du roi, qui l`a renvoyé, et il s`en est allé en paix.

factum est autem anno nono regni eius mense decimo decima die mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius in hierusalem et circumdederunt eam et extruxerunt in circuitu eius munitione
la neuvième année du règne de sédécias, le dixième jour du dixième mois, nebucadnetsar, roi de babylone, vint avec toute son armée contre jérusalem; il campa devant elle, et éleva des retranchements tout autour.

factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuit
la neuvième année du règne de sédécias, le dixième jour du dixième mois, nebucadnetsar, roi de babylone, vint avec toute son armée contre jérusalem; ils campèrent devant elle, et élevèrent des retranchements tout autour.

verbum quod factum est ad hieremiam a domino quando nabuchodonosor rex babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra hierusalem et contra omnes urbes eius dicen
la parole qui fut adressée à jérémie de la part de l`Éternel, en ces mots, lorsque nebucadnetsar, roi de babylone, avec toute son armée, et tous les royaumes des pays sous sa domination, et tous les peuples, faisaient la guerre à jérusalem et à toutes les villes qui en dépendaient: