검색어: pacem in animabus suis (라틴어 - 프랑스어)

pacem in terris
paix sur la terre

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
nous cherchons notre pain au péril de notre vie, devant l`épée du désert.

nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu
ne croyez pas que je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais l`épée.

mittens autem ioseph accersivit iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta quinqu
puis joseph envoya chercher son père jacob, et toute sa famille, composée de soixante-quinze personnes.

dabo pacem in finibus vestris dormietis et non erit qui exterreat auferam malas bestias et gladius non transibit terminos vestro
je mettrai la paix dans le pays, et personne ne troublera votre sommeil; je ferai disparaître du pays les bêtes féroces, et l`épée ne passera point par votre pays.

"nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram; non veni pacem mittere sed gladium“
google transmission

quando tuleris summam filiorum israhel iuxta numerum dabunt singuli pretium pro animabus suis domino et non erit plaga in eis cum fuerint recensit
lorsque tu compteras les enfants d`israël pour en faire le dénombrement, chacun d`eux paiera à l`Éternel le rachat de sa personne, afin qu`ils ne soient frappés d`aucune plaie lors de ce dénombrement.

sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingere
les autres juifs qui étaient dans les provinces du roi se rassemblèrent et défendirent leur vie; ils se procurèrent du repos en se délivrant de leurs ennemis, et ils tuèrent soixante-quinze mille de ceux qui leur étaient hostiles. mais ils ne mirent pas la main au pillage.