검색어: parvuli (라틴어 - 프랑스어)

parvuli sub elementis
miner

intellegite parvuli astutiam et insipientes animadvertit
stupides, apprenez le discernement; insensés, apprenez l`intelligence.

possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientia
les simples ont en partage la folie, et les hommes prudents se font de la science une couronne.

astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendi
l`homme prudent voit le mal et se cache; les simples avancent et sont punis.

egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibu
ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, et les enfants prennent leurs ébats.

manducantium autem fuit numerus quinque milia virorum exceptis mulieribus et parvuli
ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille hommes, sans les femmes et les enfants.

tunc oblati sunt ei parvuli ut manus eis inponeret et oraret discipuli autem increpabant ei
alors on lui amena des petits enfants, afin qu`il leur imposât les mains et priât pour eux. mais les disciples les repoussèrent.

fratres nolite pueri effici sensibus sed malitia parvuli estote sensibus autem perfecti estot
frères, ne soyez pas des enfants sous le rapport du jugement; mais pour la malice, soyez enfants, et, à l`égard du jugement, soyez des hommes faits.

usquequo parvuli diligitis infantiam et stulti ea quae sibi sunt noxia cupiunt et inprudentes odibunt scientia
jusqu`à quand, stupides, aimerez-vous la stupidité? jusqu`à quand les moqueurs se plairont-ils à la moquerie, et les insensés haïront-ils la science?

sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret dominu
les enfants se heurtaient dans son sein; et elle dit: s`il en est ainsi, pourquoi suis-je enceinte? elle alla consulter l`Éternel.

pereat samaria quoniam ad amaritudinem concitavit dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantu
israël, reviens à l`Éternel, ton dieu, car tu es tombé par ton iniquité.

descendit et lavit in iordane septies iuxta sermonem viri dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus es
il descendit alors et se plongea sept fois dans le jourdain, selon la parole de l`homme de dieu; et sa chair redevint comme la chair d`un jeune enfant, et il fut pur.

levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi deus servo tu
Ésaü, levant les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit: qui sont ceux que tu as là? et jacob répondit: ce sont les enfants que dieu a accordés à ton serviteur.

propterea audite consilium domini quod iniit de edom et cogitationes eius quas cogitavit de habitatoribus theman si non deiecerint eos parvuli gregis nisi dissipaverint cum eis habitaculum eoru
c`est pourquoi écoutez la résolution que l`Éternel a prise contre Édom, et les desseins qu`il a conçus contre les habitants de théman! certainement on les traînera comme de faibles brebis, certainement on ravagera leur demeure.

he facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia dominus locutus est super eam propter multitudinem iniquitatum eius parvuli eius ducti sunt captivi ante faciem tribulanti
ses oppresseurs triomphent, ses ennemis sont en paix; car l`Éternel l`a humiliée, a cause de la multitude de ses péchés; ses enfants ont marché captifs devant l`oppresseur.