검색어: patres populares (라틴어 - 프랑스어)

patres
patricien

ad patres
à son père

nostri patres;
nos pères (ancêtres);

missum ad patres
envoyé

inter patres lectus
mis au nombre des sénateurs

patres conscripti me esse clementem
francais

filii patres non jam colunt !
a cette époque, maintenant adoré par les enfants des pères n'a pas!

sicut locutus est ad patres nostros
comme il l'a dit à nos pères

o patres, civem in servitutem occupavit
o patricien conduis l'esclave dans la cité

sapientes confitentur et non abscondunt patres suo
ce que les sages ont fait connaître, ce qu`ils ont révélé, l`ayant appris de leurs pères.

cupio, patres conscripti, me esse clementem,
cupio patres conscripti me esse clementem cupio in tabulis rei publicae perculis me non dissolutum videri sed iam ipse inertae condemno

hinc patres , inde coniuges deprecatae pacem conciliarunt
par conséquent, leurs pères, leurs femmes et prièrent

nam divites patres servitutem ex aere alieno instituebant .
pour les pères riches institué l'esclavage de la dette.

decrevere patres vota pro reditu ejus supplicationesque et alia decora
les sénateurs décrétèrent des voeux pour son retour, des prières publiques et d'autres honneurs

patres vestri ubi sunt et prophetae numquid in sempiternum viven
vos pères, où sont-ils? et les prophètes pouvaient-ils vivre éternellement?

patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimu
nos pères ont péché, ils ne sont plus, et c`est nous qui portons la peine de leurs iniquités.

et nos vobis adnuntiamus ea quae ad patres nostros repromissio facta es
et nous, nous vous annonçons cette bonne nouvelle que la promesse faite à nos pères,

timor patres incessit ne civitatem sine imperio vis aliqua externa adoriretur
la crainte gagna les sénateurs qui avaient peur qu'une puissance extérieure n'attaquât l'etat privé de gouvernement

patres igitur, tribuni ingenium et eloquentiam timentes, ei obesse voluerunt
par conséquent, les pères, les capitaines du génie et l'éloquence de ceux qui ont peur, ils voulaient lui faire du mal