검색어: peccatorum (라틴어 - 프랑스어)

peccatorum
pauvrepécheurs

refugium peccatorum
remboursement

a vinculis peccatorum nostrorum
from the bonds of our sins

mors peccatorum pessima et qui oderunt iustum delinquen
Éternel! que ta grâce soit sur nous, comme nous espérons en toi!

per unigenitum filium deus debita nostrorum peccatorum solvit
par le fils unique de dieu nos pêchés furent payés

et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iust
pourquoi retires-tu ta main et ta droite? sors-la de ton sein! détruis!

ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
afin de donner à son peuple la connaissance du salut par le pardon de ses péchés,

quia propitius ero iniquitatibus eorum et peccatorum illorum iam non memorabo
parce que je pardonnerai leurs iniquités, et que je ne me souviendrai plus de leurs péchés.

dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperde
l`Éternel est bon envers tous, et ses compassions s`étendent sur toutes ses oeuvres.

impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobriu
quand vient le méchant, vient aussi le mépris; et avec la honte, vient l`opprobre.

et praedicari in nomine eius paenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes incipientibus ab hierosolym
et que la repentance et le pardon des péchés seraient prêchés en son nom à toutes les nations, à commencer par jérusalem.

quia non relinquet virgam peccatorum super sortem iustorum ut non extendant iusti ad iniquitatem manus sua
ils nous auraient engloutis tout vivants, quand leur colère s`enflamma contre nous;

cum enim essemus in carne passiones peccatorum quae per legem erant operabantur in membris nostris ut fructificarent mort
car, lorsque nous étions dans la chair, les passions des péchés provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions des fruits pour la mort.

et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem domini contra israhe
et voici, vous prenez la place de vos pères comme des rejetons d`hommes pécheurs, pour rendre la colère de l`Éternel encore plus ardente contre israël.

et samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata e
samarie n`a pas commis la moitié de tes péchéd ; tes abominations ont été plus nombreuses que les siennes, et tu as justifié tes soeurs par toutes les abominations que tu as faites.

venit filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis sui
le fils de l`homme est venu, mangeant et buvant, et ils disent: c`est un mangeur et un buveur, un ami des publicains et des gens de mauvaise vie. mais la sagesse a été justifiée par ses oeuvres.

in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii israhe
avec les brasiers de ces gens qui ont péché au péril de leur vie, que l`on fasse des lames étendues dont on couvrira l`autel. puisqu`ils ont été présentés devant l`Éternel et qu`ils sont sanctifiés, ils serviront de souvenir aux enfants d`israël.

alma redemptoris mater, quæ pervia cæli porta manes, et stella maris, succurre cadenti surgere qui curat, populo : tu quæ genuisti, natura mirante, tuum sanctum genitorem, virgo prius ac posterius, gabrielis ab ore sumens illud ave, peccatorum miserere
alma redemptoris mater, quæ pervia cæli porta manes, et stella maris, succurre cadenti surgere qui curat, populo : tu quæ genuisti, natura mirante, tuum sanctum genitorem, virgo prius ac posterius, gabrielis ab ore sumens illud ave, peccatorum miserere