검색어: per domos (라틴어 - 프랑스어)

domos
perque

per
par

per,
par la bonne foi,

tentasse domos
d'avoir sondé les demeures

inspectura domos,
devant avoir-vue-sur nos maisons,

aqui per
aqui per fau dau brutz

per spem,
par espoir, par force, par bienvellance

per-os
par la bouche ; par voie orale

in antiqua domos
un citoyen riche

per urbem.
par toute la ville.

per insidias ;
à-l'aide d'embûches ;

uret domos iliacas. »
brûlera les demeures d'-ilion. »

alius alium domos suas invitant
ils les invitent chacun chez eux

tolle summam filiorum caath de medio levitarum per domos et familias sua
compte les fils de kehath parmi les enfants de lévi, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères,

perque domos ditis vacuas et inania regna
aller sous la nuit solitaire au milieu de la morosité

ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos ditis vacuas et inania regna
traducteur anglais

hii sunt quos numeraverunt moses et aaron et duodecim principes israhel singulos per domos cognationum suaru
tels sont ceux dont le dénombrement fut fait par moïse et aaron, et par les douze hommes, princes d`israël; il y avait un homme pour chacune des maisons de leurs pères.

et fratres eorum per familias suas nongenti quinquaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suoru
et leurs frères, selon leurs générations, neuf cent cinquante-six. tous ces hommes étaient chefs de famille dans les maisons de leurs pères.

quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in iuda principes exercitus ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta mili
voici leur dénombrement, selon les maisons de leurs pères. de juda, chefs de milliers: adna, le chef, avec trois cent mille vaillants hommes;

numerate omnem summam filiorum israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella proceder
faites le dénombrement de toute l`assemblée des enfants d`israël, depuis l`âge de vingt ans et au-dessus, selon les maisons de leurs pères, de tous ceux d`israël en état de porter les armes.