검색어: pervenit (라틴어 - 프랑스어)

res pervenit
le fait arriva

pervenit eo,
fut arrivé là,

pervenit in nervios
il arrive chez les nerviens

et pervenit genevam.
et parvient à genève.

caesar gomphos pervenit
césar parvint à gomphi

pervenit ad eam partem,
il arrive à cette partie,

pervenit ad portum itium.
arriva au port itius.

ventum est ad id pervenit:
le vent

incolentium ea loca gallorum pervenit.
il arriva dans les parties des gaules qui l'habitaient.

caesar ex eo loco quintis castris gergoviam pervenit
par cet endroit caesar parvint à gergovie en cinq camps d’étape

itaque maga per aera incolumnis ad urbem athenas pervenit.
et ainsi la sorcière atteignit la ville d'athènes par les airs en colonnes.

beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinqu
heureux celui qui attendra, et qui arrivera jusqu`au mille trois cent trente-cinq jours!

confestim igitur ut pervenit ad fratres nudaverunt eum tunica talari et polymit
lorsque joseph fut arrivé auprès de ses frères, ils le dépouillèrent de sa tunique, de la tunique de plusieurs couleurs, qu`il avait sur lui.

elmelech et amaad et messal et pervenit usque ad carmelum maris et siorlabanat
allammélec, amead et mischeal; elle touchait, vers l`occident, au carmel et au schichor libnath;

descenditque de ianoe in atharoth et noaratha et pervenit in hiericho et egreditur ad iordane
de janoach elle descendait à atharoth et à naaratha, touchait à jéricho, et se prolongeait jusqu`au jourdain.

ascenditque de mari et medala ac pervenit in debbaseth usque ad torrentem qui est contra iecenna
la limite de leur héritage s`étendait jusqu`à sarid. elle montait à l`occident vers mareala, et touchait à dabbéscheth, puis au torrent qui coule devant jokneam.

et pervenit terminus usque thabor et seesima et bethsemes eruntque exitus eius iordanes civitates sedecim et villae earu
elle touchait à thabor, à schachatsima, à beth schémesch, et aboutissait au jourdain. seize villes, et leurs villages.

iphigenia, postquam in castra pervenit, de curru descendit et citato gradu contendit ad praetorium.
traducteur anglais

sisara autem fugiens pervenit ad tentorium iahel uxoris aber cinei erat enim pax inter iabin regem asor et domum aber cine
sisera se réfugia à pied dans la tente de jaël, femme de héber, le kénien; car il y avait paix entre jabin, roi de hatsor, et la maison de héber, le kénien.