검색어: plebs (라틴어 - 프랑스어)

plebs
plèbe

misera plebs
que faire

lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suu
les damans, peuple sans puissance, placent leur demeure dans les rochers;

et erat plebs expectans zacchariam et mirabantur quod tardaret ipse in templ
cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.

et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur filii dei viv
et là où on leur disait: vous n`êtes pas mon peuple! ils seront appelés fils du dieu vivant.

si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim iohannem prophetam ess
et si nous répondons: des hommes, tout le peuple nous lapidera, car il est persuadé que jean était un prophète.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
a l`instant il recouvra la vue, et suivit jésus, en glorifiant dieu. tout le peuple, voyant cela, loua dieu.

(iniquis legibus) oppressa, pauper et impotens plebs romam relinquere volebat.
une grande perturbation dans la décision de la ville

sancte pater patriae, tibi plebs, tibi curia nomen hoc dedit hoc dedimus nos tibi nomen eques.
du saint-père de la patrie, à vous les gens, quand nous nous abandonnons à toi un nom, il a donné la même chose pour vous, c'est le nom de la cour de chevaliers.

habitaverunt autem principes populi in hierusalem reliqua vero plebs misit sortem ut tollerent unam partem de decem qui habitaturi essent in hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibu
les chefs du peuple s`établirent à jérusalem. le reste du peuple tira au sort, pour qu`un sur dix vînt habiter jérusalem, la ville sainte, et que les autres demeurassent dans les villes.

validior fuit pompeianorum plebs, apud quos spectaculum edebatur. ergo deportati sunt in urbem multi e nucerinis, corpore trunco per vulnera, ac plerique liberorum aut parentum mortis deflebant
le plus fort venait du peuple de pompée, quand ils avec qui le spectacle des perdus lourdement. par conséquent, il a été amené dans la ville des habitants de nuceria, son corps mutilé par des blessures, et beaucoup ont déploré la mort d'enfants, ou de l'un des parents.