검색어: pro fide et rege (라틴어 - 프랑스어)

pro fide et rege
pro fide et rege

pro fide et rege et lege
pour la foi et le roi et la loi

pro deo et rege
pour dieu et le roi

pro fide, rege, lege
pour la foi, roi, lisez

pro deo et rege meo
mon dieu mon pays etmon roi

fide et robore
foi et force

fide et labore tuto
je serai fort par la foi et le travail acharné

in deo fide et perseverantia
and perseverance of his faith in god,

sociis et rege recepto,
nos compagnons et notre roi étant recouvrés,

in fide et lenitate ipsius santum fecit illum
dans la foi, la douceur

et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.

quoniam quidem unus deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fide
puisqu`il y a un seul dieu, qui justifiera par la foi les circoncis, et par la foi les incirconcis.

superabundavit autem gratia domini nostri cum fide et dilectione quae est in christo ies
et la grâce de notre seigneur a surabondé, avec la foi et la charité qui est en jésus christ.

quia erat vir bonus et plenus spiritu sancto et fide et adposita est turba multa domin
car c`était un homme de bien, plein d`esprit saint et de foi. et une foule assez nombreuse se joignit au seigneur.

in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico non mentior doctor gentium in fide et veritat
et pour lequel j`ai été établi prédicateur et apôtre, -je dis la vérité, je ne mens pas, -chargé d`instruire les païens dans la foi et la vérité.

confirmantes animas discipulorum exhortantes ut permanerent in fide et quoniam per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum de
quand ils eurent évangélisé cette ville et fait un certain nombre de disciples, ils retournèrent à lystre, à icone et à antioche,

audite fratres mei dilectissimi nonne deus elegit pauperes in hoc mundo divites in fide et heredes regni quod repromisit deus diligentibus s
Écoutez, mes frères bien-aimés: dieu n`a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu`ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu`il a promis à ceux qui l`aiment?

et placuit sermo coram omni multitudine et elegerunt stephanum virum plenum fide et spiritu sancto et philippum et prochorum et nicanorem et timonem et parmenam et nicolaum advenam antiochenu
cette proposition plut à toute l`assemblée. ils élurent Étienne, homme plein de foi et d`esprit saint, philippe, prochore, nicanor, timon, parménas, et nicolas, prosélyte d`antioche.

ambo simul et quilibet ipsorum, gratis, scienter, bona fide et sine dolo per se et eorum heredes, etc. inter se pepigerunt, transhegerunt, promiserunt et solemniter convenerunt in modo qui sequitur infra scriptum.
ensemble et chacun d'eux, librement, sciemment, de bonne foi et sans tromperie, personnellement et leurs héritiers, etc. ils ont convenu, négocié, promis, et solennellement assemblé de la manière qui suit ci-dessous.