검색어: profugus (라틴어 - 프랑스어)

fato profugus
héros

qui profugus fato,
qui fugitif (banni) par le destin,

egressusque cain a facie domini habitavit in terra profugus ad orientalem plagam ede
puis, caïn s`éloigna de la face de l`Éternel, et habita dans la terre de nod, à l`orient d`Éden.

cum operatus fueris eam non dabit tibi fructus suos vagus et profugus eris super terra
quand tu cultiveras le sol, il ne te donnera plus sa richesse. tu seras errant et vagabond sur la terre.

debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
car le meurtrier doit demeurer dans sa ville de refuge jusqu`à la mort du souverain sacrificateur; et après la mort du souverain sacrificateur, il pourra retourner dans sa propriété.

in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetu
ces villes vous serviront de refuge contre le vengeur du sang, afin que le meurtrier ne soit point mis à mort avant d`avoir comparu devant l`assemblée pour être jugé.

sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evader
tu établiras des routes, et tu diviseras en trois parties le territoire du pays que l`Éternel, ton dieu, va te donner en héritage. il en sera ainsi afin que tout meurtrier puisse s`enfuir dans ces villes.

et reversus fuerat ut curaretur in hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum syri proeliantem contra azahel regem syriae dixitque hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in hiezrahe
mais le roi joram s`en était retourné pour se faire guérir à jizreel des blessures que les syriens lui avaient faites, lorsqu`il se battait contre hazaël, roi de syrie. -jéhu dit: si c`est votre volonté, personne ne s`échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à jizreel.