검색어: propriam (라틴어 - 프랑스어)

in rem propriam
in the proper interest

esse tuam et propriam
être tienne et propre à toi

qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum labore
celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est stati
il donna cinq talents à l`un, deux à l`autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.

icit etiam quendam nomine demenethum de sacrificio archadum gustasse et in lupum mutatum decimo tandem anno in propriam formam reuersum fuisse.
changé en loup l'année dernière et a retrouvé sa forme originale

ipse eorum opinionibus accedo, qui germaniae populos nullis ales aliarum nationum conubiis infectos propriam et sinceram et tantum sui similem gentem exstitisse arbitrantur. unde habitus quoque corporum, tamquam in tanto hominum numero, idem omnibus : truces et caerulei oculi, rutilae comae, magna corpora et tantum ad impetum valida : laboris atque operum non eadem patientia, minimeque sitim aestumque tolerare, frigora atque inediam caelo solove adsueverunt.
traducteur anglais