검색어: putredo (라틴어 - 프랑스어)

quanto magis homo putredo et filius hominis vermi
combien moins l`homme, qui n`est qu`un ver, le fils de l`homme, qui n`est qu`un vermisseau!

et ego quasi tinea ephraim et quasi putredo domui iud
je serai comme une teigne pour Éphraïm, comme une carie pour la maison de juda.

qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tine
quand mon corps tombe en pourriture, comme un vêtement que dévore la teigne?

mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas geri
une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme la carie dans ses os.

audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
j`ai entendu... et mes entrailles sont émues. a cette voix, mes lèvres frémissent, mes os se consument, et mes genoux chancellent: en silence je dois attendre le jour de la détresse, le jour où l`oppresseur marchera contre le peuple.

et eum qui ab aquilone est procul faciam a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egi
j`éloignerai de vous l`ennemi du nord, je le chasserai vers une terre aride et déserte, son avant-garde dans la mer orientale, son arrière-garde dans la mer occidentale; et son infection se répandra, sa puanteur s`élèvera dans les airs, parce qu`il a fait de grandes choses.