검색어: quadam vice (라틴어 - 프랑스어)

quadam
unique

vice mer
vice

qualibet vice
every time

quadam declinatione parva,
par un détour faible,

quadam cogitatione speque.
par une certaine pensée et espérance.

quadam die dum audiret ea
sie bis zu einem bestimmten tag, als sie zu dem horchen würde

nocte quadam capitolium ascendere
nocte quadam capitolium ascendere

fungar vice cotis
rôle fongique

idem quadam nocte, cum quosdam ex militibus suis exaudisset
de même, lors d'une certaine nuit, comme il avait entendu distinctement certains de ses militaires,

quadam nocte clangore anseris excitatus gallos ascendentes deiecit
dejecit

erant olim in quadam civitate rex et regina, quibus fuerunt tres pulcherrimae filiae.
traducteur anglais français retour

quadam autem die cum venissent filii dei ut adsisterent coram domino adfuit inter eos etiam sata
or, les fils de dieu vinrent un jour se présenter devant l`Éternel, et satan vint aussi au milieu d`eux.

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
car si nous n`eussions pas tardé, nous serions maintenant deux fois de retour.

factum est autem cum quadam die venissent filii dei et starent coram domino venisset quoque satan inter eos et staret in conspectu eiu
or, les fils de dieu vinrent un jour se présenter devant l`Éternel, et satan vint aussi au milieu d`eux se présenter devant l`Éternel.

fungar vice cotis, acutum reddere quae ferrum valet exsors ipsa secandi
j'accomplirai le rôle de la pierre à aiguiser, qui par elle-même n'est pas destinée à couper mais qui est bonne pour aiguiser l'épée

sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate dominum deum vestrum ut auferat a me mortem ista
mais pardonne mon péché pour cette fois seulement; et priez l`Éternel, votre dieu, afin qu`il éloigne de moi encore cette plaie mortelle.

... de lapidibus quos hab ipse petrus in castro de trancatalhiis in quadam sua posaraca et in parietibus dicti loci usque ad quatuor viginte ad centum cadrigatas et plus si plus habere et recipere voluit....
... des pierres que pierre lui-même avait dans le château de trancatalhiis dans une de ses propres posaraca et sur les murs dudit lieu jusqu'à vingt-quatre à cent cadrigatas, et plus s'il désirait en avoir et en recevoir davantage.

praetera in quadam cena, beneficio nullo a se reddito ; titus dixit :" amici, hodie diem perdidi."
en outre, dans une sorte de souper, lorsque la bonté qu'il a à rendre d'elle-même; titus a dit: «amis, ce jour est un jour perdu ".

quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur sisara surrexit itaque debbora et perrexit cum barac in cede
elle répondit: j`irai bien avec toi; mais tu n`auras point de gloire sur la voie où tu marches, car l`Éternel livrera sisera entre les mains d`une femme. et débora se leva, et elle se rendit avec barak à kédesch.