검색어: quantus (라틴어 - 프랑스어)

quantus viris!
quelle sueur aux guerriers!

quantus deus insideat
quel grand (puissant) dieu est assis

eheu ! quantus sudor
hélas ! quelle sueur

inscia dido insidat quantus miserae deus
didon ignorant quel dieu puissant prend possession de la malheureuse

ex quo intellegi possit, quantus ille fuerit
celui-là

quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum e
et moi, comment lui répondre? quelles paroles choisir?

intuemini autem quantus sit hic cui et decimam dedit de praecipuis abraham patriarch
considérez combien est grand celui auquel le patriarche abraham donna la dîme du butin.

ita et lingua modicum quidem membrum est et magna exultat ecce quantus ignis quam magnam silvam incendi
de même, la langue est un petit membre, et elle se vante de grandes choses. voici, comme un petit feu peut embraser une grande forêt.

dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
joab dit au roi: que l`Éternel, ton dieu, rende le peuple cent fois plus nombreux, et que les yeux du roi mon seigneur le voient! mais pourquoi le roi mon seigneur veut-il faire cela?

quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram ill
mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux et les cieux des cieux ne peuvent le contenir? et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n`est pour faire brûler des parfums devant lui?

dies irae dies illa solvet saeclum en favilla teste davidcum sybilla quantus tremor est futurus quando judex est venturus cunta stricte discus surus dies irae dies illa solvet saeclum en favilla teste davidcum sybilla quantus tremor est futurus quando judex est venturus cuncta stricte discus surus quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus dies irae, dies illa
dies irae dies illa solvet saeclum en favilla teste davidcum sybilla quantus tremor est futurus quando judex est venturus cunta stricte discus surus dies irae dies illa solvet saeclum en favilla teste davidcum sybilla quantus tremor est futurus quando judex est venturus cuncta stricte discus surus quantus tre-e-mo-or e-est fu-u-turus dies irae, dies illa