검색어: qui vos audit , me audit (라틴어 - 프랑스어)

qui vos audit , me audit
celui qui vous entend , m'entend.

qui vos vincunt aquam bibunt
ceux qui vous vainquent boivent de l'eau

utinam et abscidantur qui vos conturban
puissent-ils être retranchés, ceux qui mettent le trouble parmi vous!

si tamen iustum est apud deum retribuere tribulationem his qui vos tribulan
car il est de la justice de dieu de rendre l`affliction à ceux qui vous affligent,

si enim diligatis eos qui vos diligunt quam mercedem habebitis nonne et publicani hoc faciun
si vous aimez ceux qui vous aiment, quelle récompense méritez-vous? les publicains aussi n`agissent-ils pas de même?

et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligun
si vous aimez ceux qui vous aiment, quel gré vous en saura-t-on? les pécheurs aussi aiment ceux qui les aiment.

ideo misi ad vos timotheum qui est filius meus carissimus et fidelis in domino qui vos commonefaciat vias meas quae sunt in christo sicut ubique in omni ecclesia doce
pour cela je vous ai envoyé timothée, qui est mon enfant bien-aimé et fidèle dans le seigneur; il vous rappellera quelles sont mes voies en christ, quelle est la manière dont j`enseigne partout dans toutes les Églises.

donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire ezechiam qui vos decipit dicens dominus liberabit no
jusqu`à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes, un pays d`oliviers à huile et de miel, et vous vivrez et vous ne mourrez point. n`écoutez donc point Ézéchias; car il pourrait vous séduire en disant: l`Éternel nous délivrera.