인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
*quia; ipse super maria fundavit eum et super flumina praeparavit eu
il me fait reposer dans de verts pâturages, il me dirige près des eaux paisibles.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
oblatus est quia ipse voluit
multum temporis effuso
마지막 업데이트: 2024-01-16
사용 빈도: 1
품질:
nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus israhel et nunc super haec omnia tertia dies hodie quod haec facta sun
nous espérions que ce serait lui qui délivrerait israël; mais avec tout cela, voici le troisième jour que ces choses se sont passées.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
quia ipse est deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eiu
et ils disent: l`Éternel ne regarde pas, le dieu de jacob ne fait pas attention!
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
post dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii mari
ils suivront l`Éternel, qui rugira comme un lion, car il rugira, et les enfants accourront de la mer.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
laudent nomen domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sun
qu`ils louent le nom de l`Éternel! car il a commandé, et ils ont été créés.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
dicebant ergo pilato pontifices iudaeorum noli scribere rex iudaeorum sed quia ipse dixit rex sum iudaeoru
les principaux sacrificateurs des juifs dirent à pilate: n`écris pas: roi des juifs. mais écris qu`il a dit: je suis roi des juifs.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
et praecepit nobis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a deo iudex vivorum et mortuoru
et jésus nous a ordonné de prêcher au peuple et d`attester que c`est lui qui a été établi par dieu juge des vivants et des morts.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
praecipe iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus e
donne des ordres à josué, fortifie-le et affermis-le; car c`est lui qui marchera devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
oblatus est quia ipse voluit et non aperuit os suum sicut ovis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente obmutescet et non aperiet os suu
il a été maltraité et opprimé, et il n`a point ouvert la bouche, semblable à un agneau qu`on mène à la boucherie, a une brebis muette devant ceux qui la tondent; il n`a point ouvert la bouche.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
ainsi parle le seigneur, l`Éternel: voici, j`en veux aux pasteurs! je reprendrai mes brebis d`entre leurs mains, je ne les laisserai plus paître mes brebis, et ils ne se paîtront plus eux-mêmes; je délivrerai mes brebis de leur bouche, et elles ne seront plus pour eux une proie.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질:
ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eu
quand vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez avant qu`il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point qu`il ne soit arrivé, parce qu`il doit bénir le sacrifice; après quoi, les conviés mangeront. montez donc, car maintenant vous le trouverez.
마지막 업데이트: 2012-05-05
사용 빈도: 1
품질: