검색어: quid me delected (라틴어 - 프랑스어)

quid me continebit
qu'est-ce que vous obtenez le

domine, quid me vis facere
seigneur, que veux-tu que je fasse ?

deus meus, ut quid me dereliquisti;
my god, my god, why hast thou forsaken me;

considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: montrez-moi un denier.

cognita autem iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocrita
jésus, connaissant leur méchanceté, répondit: pourquoi me tentez-vous, hypocrites?

iesus autem dixit ei quid me dicis bonum nemo bonus nisi unus deu
jésus lui dit: pourquoi m`appelles-tu bon? il n`y a de bon que dieu seul.

et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi saule saule quid me persequeri
il tomba par terre, et il entendit une voix qui lui disait: saul, saul, pourquoi me persécutes-tu?

quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficer
la foule répondit: tu as un démon. qui est-ce qui cherche à te faire mourir?

respondit ei iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedi
jésus lui dit: si j`ai mal parlé, fais voir ce que j`ai dit de mal; et si j`ai bien parlé, pourquoi me frappes-tu?

omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrar
nous tombâmes tous par terre, et j`entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: saul, saul, pourquoi me persécutes-tu? il te serait dur de regimber contre les aiguillons.