검색어: quod facti sunt (라틴어 - 프랑스어)

facti sunt
deviens

qui facti sunt aediles
qui devinrent édiles

ad vivet, et facti sunt
vas vie et devient

libri e charta facti sunt.
les livres sont faits de papier.

fortitudinem meam facti sunt filii mei
mes enfants, ma force

vetus bella sine sensu facti sunt neces
les anciennes guerres absurdes sont devenues nécessaires.

ille qui est melior facti sunt non amplius est bonum iam
celui qui renonce à devenir meilleur cesse déjà d’être bon

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
tous les jours d`hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans.

quod si extra disciplinam estis cuius participes facti sunt omnes ergo adulteri et non filii esti
mais si vous êtes exempts du châtiment auquel tous ont part, vous êtes donc des enfants illégitimes, et non des fils.

et facti sunt omnes dies cainan nongenti decem anni et mortuus es
tous les jours de kénan furent de neuf cent dix ans; puis il mourut.

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
tous les jours de jéred furent de neuf cent soixante-deux ans; puis il mourut.

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
de plus, il y a eu des sacrificateurs en grand nombre, parce que la mort les empêchait d`être permanents.

tum tribuni plebis facti sunt qui plebis libertatem adversus nobilitatis injurias defendebant
puis ils sont devenus tribuns du peuple, qui ont défendu la liberté du peuple contre les injustices de la noblesse

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
les habitants de sidon et d`arvad étaient tes rameurs, et les plus experts du milieu de toi, ô tyr, étaient tes pilotes.

facti sunt principes iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram mea
les chefs de juda sont comme ceux qui déplacent les bornes; je répandrai sur eux ma colère comme un torrent.

et facti sunt amici herodes et pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invice
ce jour même, pilate et hérode devinrent amis, d`ennemis qu`ils étaient auparavant.

ioth manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi me
les femmes, malgré leur tendresse, font cuire leurs enfants; ils leur servent de nourriture, au milieu du désastre de la fille de mon peuple.

placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent et in carnalibus ministrare ei
elles l`ont bien voulu, et elles le leur devaient; car si les païens ont eu part à leurs avantages spirituels, ils doivent aussi les assister dans les choses temporelles.

filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora es
petits enfants, c`est la dernière heure, et comme vous avez appris qu`un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c`est la dernière heure.