검색어: quod si (라틴어 - 프랑스어)

quod si quid
que si quelque chose

si
mais maintenant

quod si decessisset
que s'il s'était retiré

quod si hæc vox,
que si cette voix,

quod si me inseres
que si tu m'introduis (me comptes)

quod si ejecerit se ,
que si il a expulsé lui-même,

quod si vellet oblivisci
que s'il voulait oublier

quod si hic tantus fructus
que si ce si grand fruit

quod si c. cæsar, exitus
que si, c. césar, la fin

quod si fortuito et absque odi
mais si un homme pousse son prochain subitement et non par inimitié, ou s`il jette quelque chose sur lui sans préméditation,

si sentiam quod
que si je sens ceci

bis est gratin quod est ultra si offenseras
c'est ce que nous serons

quod si forte preces praecordia ferrea tangunt
si les prières ne peuvent toucher ton coeur de fer

quod si nosmet ipsos diiudicaremus non utique iudicaremu
si nous nous jugions nous-mêmes, nous ne serions pas jugés.

si confit hoc quod volo
si ce que je souhaite arrive

quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet libero
mais si la femme ne s`est point souillée et qu`elle soit pure, elle sera reconnue innocente et aura des enfants.

quod si etiam vivit dominus dixerint et hoc falso iurabun
même quand ils disent: l`Éternel est vivant! c`est faussement qu`ils jurent.

quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eiu
s`il n`a point de frères, vous donnerez son héritage aux frères de son père.

quod si delibatio sancta est et massa et si radix sancta et ram
or, si les prémices sont saintes, la masse l`est aussi; et si la racine est sainte, les branches le sont aussi.

itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per deu
ainsi tu n`es plus esclave, mais fils; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de dieu.