검색어: quod tibi preanomen est (라틴어 - 프랑스어)

quod tibi di favent,
que les dieux te soient favorables

ne feceris quod tibi non vis ut faciam tibi
ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse

quod tibi fieris non vis, alteri ne feceris
ce que vous voulez être n'est pas ce que vous voulez

et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei legio nomen mihi est quia multi sumu
et, il lui demanda: quel est ton nom? légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.

inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum es
regarde, et fais d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.

et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
tu dresseras le tabernacle d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.

dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi place
et le roi dit à haman: l`argent t`est donné, et ce peuple aussi; fais-en ce que tu voudras.

qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in mont
(lesquels célèbrent un culte, image et ombre des choses célestes, selon que moïse en fut divinement averti lorsqu`il allait construire le tabernacle: aie soin, lui fut-il dit, de faire tout d`après le modèle qui t`a été montré sur la montagne).

non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si servieris diis eorum quod tibi certo erit in scandalu
ils n`habiteront point dans ton pays, de peur qu`ils ne te fassent pécher contre moi; car tu servirais leurs dieux, et ce serait un piège pour toi.

sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitate mea iuxta sepulchrum patris mei et matris meae est autem servus tuus chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtu
que ton serviteur s`en retourne, et que je meure dans ma ville, près du sépulcre de mon père et de ma mère! mais voici ton serviteur kimham, qui passera avec le roi mon seigneur; fais pour lui ce que tu trouveras bon.