검색어: requiem (라틴어 - 프랑스어)

requiem
repose

requiem in pace
repose en paix

da requiem mihi,
accorde moi le repos éternel

requiem in pacem
qu'il repose en paix

et ad requiem ipsam
et pour le repos même

requiem aeternam dona eis domine
perpetual night

quia tu multum laborem, non requiem nunc.
veux-tu que je t'enseigne cela ?

pie jesu qui tollis peccata mundi dona eis requiem
pie jesu qui tollis peccata lundi dona eis requiem

sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem mea
je jurai donc dans ma colère: ils n`entreront pas dans mon repos!

convertere anima mea in requiem tuam quia dominus benefecit tib
tremble devant le seigneur, ô terre! devant le dieu de jacob,

nam si eis iesus requiem praestitisset numquam de alio loqueretur posthac di
car, si josué leur eût donné le repos, il ne parlerait pas après cela d`un autre jour.

ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eiu
ne tends pas méchamment des embûches à la demeure du juste, et ne dévaste pas le lieu où il repose;

et isti non cognoverunt vias meas ut iuravi in ira mea si intrabunt in requiem mea
l`Éternel connaît les pensées de l`homme, il sait qu`elles sont vaines.

quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerun
et à qui jura-t-il qu`ils n`entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi?

qui enim ingressus est in requiem eius etiam ipse requievit ab operibus suis sicut a suis deu
car celui qui entre dans le repos de dieu se repose de ses oeuvres, comme dieu s`est reposé des siennes.

et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
et de vous donner, à vous qui êtes affligés, du repos avec nous, lorsque le seigneur jésus apparaîtra du ciel avec les anges de sa puissance,

cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
lorsque l`esprit impur est sorti d`un homme, il va par des lieux arides, cherchant du repos, et il n`en trouve point.

agnus dei qui tollis peccata mundi dona eis requiem sempiternam lus aeterna cum sanctis tu is in aeternum quia pius es
agneau de dieu, qui enlèves les péchés du monde, accorde-leur le repos éternel, la joie éternelle avec les saints pour toujours, car tu es pieux

nam et cum venissemus macedoniam nullam requiem habuit caro nostra sed omnem tribulationem passi foris pugnae intus timore
car, depuis notre arrivée en macédoine, notre chair n`eut aucun repos; nous étions affligés de toute manière: luttes au dehors, craintes au dedans.

mementote sermonis quem praecepit vobis moses famulus domini dicens dominus deus vester dedit vobis requiem et omnem terra
rappelez-vous ce que vous a prescrit moïse, serviteur de l`Éternel, quand il a dit: l`Éternel, votre dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.