검색어: retribuet (라틴어 - 프랑스어)

filia babylonis misera beatus qui retribuet tibi retributionem tuam quam retribuisti nobi
le soleil pour présider au jour, car sa miséricorde dure à toujours!

retribuet mihi dominus secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mih
l`Éternel m`a traité selon ma droiture, il m`a rendu selon la pureté de mes mains;

dominus retribuet propter me domine misericordia tua in saeculum opera manuum tuarum ne dispicia
fille de babylone, la dévastée, heureux qui te rend la pareille, le mal que tu nous as fait!

et nunc retribuet quidem vobis dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istu
et maintenant, que l`Éternel use envers vous de bonté et de fidélité. moi aussi je vous ferai du bien, parce que vous avez agi de la sorte.

laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi su
nations, chantez les louanges de son peuple! car l`Éternel venge le sang de ses serviteurs, il se venge de ses adversaires, et il fait l`expiation pour son pays, pour son peuple.

dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum domin
l`Éternel rendra à chacun selon sa justice et sa fidélité; car l`Éternel t`avait livré aujourd`hui entre mes mains, et je n`ai pas voulu porter la main sur l`oint de l`Éternel.