검색어: reus debendi (라틴어 - 프랑스어)

reus debendi
coupable de croire

reus
reus

non erit reus
reus

appellabitur reus,
sera-t-il appelé un accusé,

qui reus est?
is guilty?

reus est mortis
he is guilty of death

et reus comperendinatus,
et accusé renvoyé-à-trois-jours ,

posteaquam es factus reus.
après que tu serais devenu accusé.

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est morti
ils répondirent: il mérite la mort.

non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietu
vous n`accepterez point de rançon pour la vie d`un meurtrier qui mérite la mort, car il sera puni de mort.

audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudici
vous avez entendu qu`il a été dit aux anciens: tu ne tueras point; celui qui tuera mérite d`être puni par les juges.

si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietu
si un homme frappe son prochain avec un instrument de fer, et que la mort en soit la suite, c`est un meurtrier: le meurtrier sera puni de mort.

itaque quicumque manducaverit panem vel biberit calicem domini indigne reus erit corporis et sanguinis domin
c`est pourquoi celui qui mangera le pain ou boira la coupe du seigneur indignement, sera coupable envers le corps et le sang du seigneur.

et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi su
et ne l`amène pas à l`entrée de la tente d`assignation, pour en faire une offrande à l`Éternel devant le tabernacle de l`Éternel, le sang sera imputé à cet homme; il a répandu le sang, cet homme-là sera retranché du milieu de son peuple.

nec poterit israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus es
aussi les enfants d`israël ne peuvent-ils résister à leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont sous l`interdit; je ne serai plus avec vous, si vous ne détruisez pas l`interdit du milieu de vous.

ego autem dico vobis quia omnis qui irascitur fratri suo reus erit iudicio qui autem dixerit fratri suo racha reus erit concilio qui autem dixerit fatue reus erit gehennae igni
mais moi, je vous dis que quiconque se met en colère contre son frère mérite d`être puni par les juges; que celui qui dira à son frère: raca! mérite d`être puni par le sanhédrin; et que celui qui lui dira: insensé! mérite d`être puni par le feu de la géhenne.

hoc est judicium in quo vos de reo , populus romanus de vobis judicabit ; in hoc homine statuetur possitne , senatoribus judicantibus , homo nocentissimus pecuniosissimusque damnari. deinde est ejus modi reus in quo homine nihil sit praeter summa peccata maximamque pecuniam.
ceci est le jugement, dans lequel le défendeur, le juge romain sur vous; dans cet homme 'lorsque les sénateurs jugent une première très coupable et très riche. après ses manières coupables dont l'homme n'est rien d'autre que la somme des plus grands péchés de l'argent.