검색어: scimus (라틴어 - 프랑스어)

scimus
savoir

cujus scimus aedilitatem
vous etes partie

scimus terram graviorem aqua esse
nous savons que l'eau du sol est la plus lourde

scimus musicen nostris moribus abesse a principis persona
nous savons que, d'après nos moeurs, la musique ne convient pas à un personnage de premier plan

et in hoc scimus quoniam cognovimus eum si mandata eius observemu
si nous gardons ses commandements, par là nous savons que nous l`avons connu.

scimus quid habet alexander relinqueris sola otium milites placuit.
nous savons pourquoi alexandre a décidé d’interrompre le loisir des soldats.

scimus quoniam ex deo sumus et mundus totus in maligno positus es
nous savons que nous sommes de dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.

scimus enim qui dixit mihi vindictam ego reddam et iterum quia iudicabit dominus populum suu
car nous connaissons celui qui a dit: a moi la vengeance, à moi la rétribution! et encore: le seigneur jugera son peuple.

amen amen dico tibi quia quod scimus loquimur et quod vidimus testamur et testimonium nostrum non accipiti
en vérité, en vérité, je te le dis, nous disons ce que nous savons, et nous rendons témoignage de ce que nous avons vu; et vous ne recevez pas notre témoignage.

nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a deo exist
maintenant nous savons que tu sais toutes choses, et que tu n`as pas besoin que personne t`interroge; c`est pourquoi nous croyons que tu es sorti de dieu.

et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mund
et ils disaient à la femme: ce n`est plus à cause de ce que tu as dit que nous croyons; car nous l`avons entendu nous-mêmes, et nous savons qu`il est vraiment le sauveur du monde.

scimus autem quoniam quaecumque lex loquitur his qui in lege sunt loquitur ut omne os obstruatur et subditus fiat omnis mundus de
or, nous savons que tout ce que dit la loi, elle le dit à ceux qui sont sous la loi, afin que toute bouche soit fermée, et que tout le monde soit reconnu coupable devant dieu.

filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antichristi multi facti sunt unde scimus quoniam novissima hora es
petits enfants, c`est la dernière heure, et comme vous avez appris qu`un antéchrist vient, il y a maintenant plusieurs antéchrists: par là nous connaissons que c`est la dernière heure.

et scimus quoniam filius dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum deum et simus in vero filio eius hic est verus deus et vita aetern
nous savons aussi que le fils de dieu est venu, et qu`il nous a donné l`intelligence pour connaître le véritable; et nous sommes dans le véritable, en son fils jésus christ.

dixitque finees filius eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios israhel de manu domin
et phinées, fils du sacrificateur Éléazar, dit aux fils de ruben, aux fils de gad, et aux fils de manassé: nous reconnaissons maintenant que l`Éternel est au milieu de nous, puisque vous n`avez point commis cette infidélité contre l`Éternel; vous avez ainsi délivré les enfants d`israël de la main de l`Éternel.