검색어: sermones (라틴어 - 프랑스어)

sermones
rien n'arrive par hasard

alterni sermones
dialogue

sermones hominum ,
les discours (les clameurs) des hommes,

hos sermones lacessivi numquam
je ne suis pas l'auteur de ces bruits

locutus quoque est dominus cunctos sermones ho
alors dieu prononça toutes ces paroles, en disant:

vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortast
tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, tu as affermi les genoux qui pliaient.

cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuo
tu vomiras le morceau que tu as mangé, et tu auras perdu tes propos agréables.

dissensio iterum facta est inter iudaeos propter sermones ho
il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les juifs.

fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tua
mon fils, sois attentif à mes paroles, prête l`oreille à mes discours.

simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu
c`est avec droiture de coeur que je vais parler, c`est la vérité pure qu`exprimeront mes lèvres:

et factum est cum consummasset iesus sermones hos omnes dixit discipulis sui
lorsque jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:

et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuo
et voici, pendant que tu parleras là avec le roi, j`entrerai moi-même après toi, et je compléterai tes paroles.

cumque audisset micheas filius gamariae filii saphan omnes sermones domini ex libr
michée, fils de guemaria, fils de schaphan, ayant entendu toutes les paroles de l`Éternel contenues dans le livre,

et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis triste
il leur dit: de quoi vous entretenez-vous en marchant, pour que vous soyez tout tristes?

et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem ioab verba in ore eiu
tu iras ainsi vers le roi, et tu lui parleras de cette manière. et joab lui mit dans la bouche ce qu`elle devait dire.

et audivit phassur filius emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo domini hieremiam prophetantem sermones isto
paschhur, fils d`immer, sacrificateur et inspecteur en chef dans la maison de l`Éternel, entendit jérémie qui prophétisait ces choses.

et factum est verbum domini ad hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat baruch ex ore hieremiae dicen
la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, en ces mots, après que le roi eut brûlé le livre contenant les paroles que baruc avait écrites sous la dictée de jérémie:

igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad baruch nuntiare debemus regi omnes sermones isto
lorsqu`ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi les uns les autres, et ils dirent à baruc: nous rapporterons au roi toutes ces paroles.