검색어: servare (라틴어 - 프랑스어)

servare
ces endroits

servare aut perire
est venu pour les sauver ou périr

et servare alios.
et sauver les autres.

qui vellet servare sua,
qui voulait conserver son bien,

^servare systemam laesam
^récupérer un système endommagé

in arduis servare mentem
to keep a

omnia reliquit servare rempublicam
has left all things to preserve the commonwealth;

omnia si perdas famam servare memento
rappelez-vous, si vous perdez tout de garder la réputation de

solliciti servare unitatem spiritus in vinculo paci
vous efforçant de conserver l`unité de l`esprit par le lien de la paix.

tamen rhea jovem, carum filuim, mira fraude servare potuir
un gentil rhéa jupiter

veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro seme
viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.

reverso se milites magis servare quam se ipsum, quod salus publica in his esset.
se milites magis servare quam se ipsum, quod salus publica in his esset.

surrexerunt autem quidam de heresi pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem mos
alors quelques-uns du parti des pharisiens, qui avaient cru, se levèrent, en disant qu`il fallait circoncire les païens et exiger l`observation de la loi de moïse.

et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt illis servare baptismata calicum et urceorum et aeramentorum et lectoru
et, quand ils reviennent de la place publique, ils ne mangent qu`après s`être purifiés. ils ont encore beaucoup d`autres observances traditionnelles, comme le lavage des coupes, des cruches et des vases d`airain.

sit dominus deus tuus benedictus qui voluit te ordinare super thronum suum regem domini dei tui quia diligit deus israhel et vult servare eum in aeternum idcirco posuit te super eum regem ut facias iudicia atque iustitia
béni soit l`Éternel, ton dieu, qui t`a accordé la faveur de te placer sur son trône comme roi pour l`Éternel, ton dieu! c`est parce que ton dieu aime israël et veut le faire subsister à toujours, qu`il t`a établi roi sur lui pour que tu fasses droit et justice.

gallorum exercitu adversus romam impetum faciente, senatus in urbe mansit, sed vestales, quae civitati ignem servare debebant, procul fugerunt.
lorsque l'armée des gaules fit une attaque contre rome, le sénat resta dans la ville, mais les vestales, qui devaient garder le feu de la ville, s'enfuirent au loin.

haec est , inquam , quae efficit ut nasci non sit supplicium ; quae efficit ut non concidam adversus minas casuum , ut servare animum salvum ac potentem sui possim : habeo quod appelem .
grâce à elle , ce n' est plus un supplice d' être né ; grâce à elle , les menaces du sort ne m' abattront point , et mon âme , franche de ses atteintes , restera maîtresse d' elle - même ; j' ai un port où me réfugier. sénèque : consolation à marcia : chapitre xx , 2.