검색어: servus est res non homo auteur (라틴어 - 프랑스어)

servus est res non homo
servus est res non homo

servus est res
l'entreprise esclave

cuius servus est medus ?
a qui est l'esclave medus ?

res non verba
res non verbal

sosia qui amphitruonis servus est mercurium timebat
sosie esclave amphitruonis qui a peur de mercure

quia omnis qui facit peccatum servus est peccati
car quiconque l'ouverture sur le monde

si qua res non facta sit
si quelque chose n'avait pas été faite

numquid servus est israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praeda
israël est-il un esclave acheté, ou né dans la maison? pourquoi donc devient-il une proie?

et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
puis il leur dit: le sabbat a été fait pour l`homme, et non l`homme pour le sabbat,

respondit eis iesus amen amen dico vobis quia omnis qui facit peccatum servus est peccat
en vérité, en vérité, je vous le dis, leur répliqua jésus, quiconque se livre au péché est esclave du péché.

vermis et non homo... opprobrium hominum et abjectio plebis
par leurs fruits sont cognoscetiseos

et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
je fis des réprimandes aux grands de juda, et je leur dis: que signifie cette mauvaise action que vous faites, en profanant le jour du sabbat?

non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
je n`agirai pas selon mon ardente colère, je renonce à détruire Éphraïm; car je suis dieu, et non pas un homme, je suis le saint au milieu de toi; je ne viendrai pas avec colère.

sed tamen sine me loqui apud misericordiam tuam, me terram et cinerem, sine tamen loqui, quoniam ecce misericordia tua est, non homo, inrisor meus,cui loquor.
cependant, seigneur, laissez moi parler en présence de votre miséricorde, moi, terre et cendre, laissez - moi parler puisque c' est à votre miséricorde que je parle, et non pas à l' homme, qui se rirait de moi.