검색어: si sunt dei sunt boni (라틴어 - 프랑스어)

si sunt dei sunt boni
si les dieux existent,ils sont bons

et quae sunt dei deo
rendons à césar ce qui est à césar

justorum animae in manu dei sunt
the just are in the hands of god

et ait illis reddite ergo quae caesaris sunt caesari et quae dei sunt de
alors il leur dit: rendez donc à césar ce qui est à césar, et à dieu ce qui est à dieu.

redde caesari quae sunt caesaris, et quae sunt dei deo
traducteur anglais

nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini mult
car, s`il est des êtres qui sont appelés dieux, soit dans le ciel, soit sur la terre, comme il existe réellement plusieurs dieux et plusieurs seigneurs,

ideo enim et tributa praestatis ministri enim dei sunt in hoc ipsum serviente
c`est aussi pour cela que vous payez les impôts. car les magistrats sont des ministres de dieu entièrement appliqués à cette fonction.

modus mundi est et bonus et malus; modi mundi sunt boni et mali
la manière du monde est bonne ou mauvaise; les manières du monde sont bonnes et mauvaises

quos cum vidisset ait castra dei sunt haec et appellavit nomen loci illius manaim id est castr
en les voyant, jacob dit: c`est le camp de dieu! et il donna à ce lieu le nom de mahanaïm.

neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt dei cum sint filii resurrectioni
car ils ne pourront plus mourir, parce qu`ils seront semblables aux anges, et qu`ils seront fils de dieu, étant fils de la résurrection.

qui conversus dixit petro vade post me satana scandalum es mihi quia non sapis ea quae dei sunt sed ea quae hominu
mais jésus, se retournant, dit à pierre: arrière de moi, satan! tu m`es en scandale; car tes pensées ne sont pas les pensées de dieu, mais celles des hommes.

quis enim scit hominum quae sint hominis nisi spiritus hominis qui in ipso est ita et quae dei sunt nemo cognovit nisi spiritus de
lequel des hommes, en effet, connaît les choses de l`homme, si ce n`est l`esprit de l`homme qui est en lui? de même, personne ne connaît les choses de dieu, si ce n`est l`esprit de dieu.

qui conversus et videns discipulos suos comminatus est petro dicens vade retro me satana quoniam non sapis quae dei sunt sed quae sunt hominu
mais jésus, se retournant et regardant ses disciples, réprimanda pierre, et dit: arrière de moi, satan! car tu ne conçois pas les choses de dieu, tu n`as que des pensées humaines.