검색어: sicut et vos dimitti (라틴어 - 프랑스어)

ita et vos
tu as l'air aussi

sicut et nos dimittimus debitoribus nostris
as we forgive those who trespass against us

et vos, o tyrii,
et vous, ô tyriens,

de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
ils ne sont pas du monde, comme moi je ne suis pas du monde.

et vos mihi in uxorem?
you be my wife?

ego sum vitis et vos palmite
je suis la vigne et vous êtes les sarments

mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut dilexi vos ut et vos diligatis invice
je vous donne un commandement nouveau: aimez-vous les uns les autres; comme je vous ai aimés, vous aussi, aimez-vous les uns les autres.

propter quod consolamini invicem et aedificate alterutrum sicut et faciti
c`est pourquoi exhortez-vous réciproquement, et édifiez-vous les uns les autres, comme en réalité vous le faites.

estote ergo vos perfecti sicut et pater vester caelestis perfectus es
soyez donc parfaits, comme votre père céleste est parfait.

dominus pugnabit pro vobis et vos tacebiti
l`Éternel combattra pour vous; et vous, gardez le silence.

et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensé.

et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignora
j`ai tout aussi bien que vous de l`intelligence, moi, je ne vous suis point inférieur; et qui ne sait les choses que vous dites?

credo in deum, et vos eritis omnia possibilia sunt
crois en toi, crois en dieu, et tout devient possible

dixit ergo iesus ad duodecim numquid et vos vultis abir
simon pierre lui répondit: seigneur, à qui irions-nous? tu as les paroles de la vie éternelle.

numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres domini et cepha
n`avons-nous pas le droit de mener avec nous une soeur qui soit notre femme, comme font les autres apôtres, et les frères du seigneur, et céphas?

si praecepta mea servaveritis manebitis in dilectione mea sicut et ego patris mei praecepta servavi et maneo in eius dilection
si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, de même que j`ai gardé les commandements de mon père, et que je demeure dans son amour.

gavisus sum autem in domino vehementer quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire sicut et sentiebatis occupati autem erati
j`ai éprouvé une grande joie dans le seigneur de ce que vous avez pu enfin renouveler l`expression de vos sentiments pour moi; vous y pensiez bien, mais l`occasion vous manquait.