검색어: sicut ille (라틴어 - 프랑스어)

sicut
comme

ille,
lui (césar),

ille?
ce ravisseur?

dies ille
journée

« ille deus,
« celui-là est un dieu,

ille ad eum
mais il est allé vers lui

ille scipio,
ce scipion,

ille dixerat ;
il avait dit ;

ille qui bibit
celui qui boit de l'eau

ille, ubi pependit
celui-là, dès qu'il s'est suspendu

at ille tristis :
mais lui accablé-de-tristesse :

ille flevit dixit 'inferius sicut superius'
he wept and said 'below as above'

ille autem insanus,
mais ce fou ,

ille enimvero negat :
mais celui-ci refuse :

ille ferit cornu. »
il frappe de la corne. »

sub maximus arbor ille flevit dixit 'infernus sicut superius
under wept biggest tree he said, "hell

in hoc perfecta est caritas nobiscum ut fiduciam habeamus in die iudicii quia sicut ille est et nos sumus in hoc mund
tel il est, tels nous sommes aussi dans ce monde: c`est en cela que l`amour est parfait en nous, afin que nous ayons de l`assurance au jour du jugement.

sub maximus arbor ille flevit dixit 'inferius sicut superius'
traducteur anglais