검색어: sine te duci a puero (라틴어 - 프랑스어)

sine te duci a puero
laisse toi guider par l’enfant

sine te duci puero
laisses toi guider par l'enfant

a puero
dès l' enfance

sine te duci i purite
sans toi pour être conduit je pur

nil sine te
nada sin ti

sine te mei honores
sans toi mes hommages

sine te igitur sim ?
resterais-je donc sans toi ?

vita mea sine te non est
ma vie sans toi ça n'existe pas

parum comis sine te,
peu affable (peu aimable) sans toi,

nullum flagitium sine te ;
aucun désordre sans toi ;

nec tu sine me nec me sine te
ni moi ni toi

nec possum tecum vivere nec sine te
tenore transferre

nec possum tecum vivere, nec sine te
je peux vivre aussi longtemps que je peux

prius autem quam irent cubitum viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad senem omnis populus simu
ils n`étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu`aux vieillards; toute la population était accourue.

missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperen
les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu`on détruisît, qu`on tuât et qu`on fît périr tous les juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois d`adar, et pour que leurs biens fussent livrés au pillage.

olim, augustus apud vedium pollionem ad convivium invitatus est. cenabant cum pretiosum crystallinum a puero factum est. vedius pollio ira elatus est : jussit servum rapi et objici murenis ingentibus quas in piscina continebat . ab omni spe derelictus , evasit e manibus puer et confugit ad caesaris pedes petens ne esca fieret . modus est crudelitate hospitis caesar et puerum mitti et omnia crystallina coram se frangi et piscinam compleri jussit.
traducteur anglais