검색어: sion (라틴어 - 프랑스어)

consurge filia sion
consurge filia sion

regi perennis gloriae canamus sion filiae
roi de gloire éternelle de sion chanter

o sion fuge quae habitas apud filiam babyloni
sauve-toi, sion, toi qui habites chez la fille de babylone!

mulieres in sion humiliaverunt virgines in civitatibus iud
ils ont déshonoré les femmes dans sion, les vierges dans les villes de juda.

canite tuba in sion sanctificate ieiunium vocate coetu
sonnez de la trompette en sion! publiez un jeûne, une convocation solennelle!

propter montem sion quia disperiit vulpes ambulaverunt in e
puisaient le liquide élément.

et dixit sion dereliquit me dominus et dominus oblitus est me
sion disait: l`Éternel m`abandonne, le seigneur m`oublie! -

decalvabit dominus verticem filiarum sion et dominus crinem earum nudabi
le seigneur rendra chauve le sommet de la tête des filles de sion, l`Éternel découvrira leur nudité.

noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
ne crains point, fille de sion; voici, ton roi vient, assis sur le petit d`une ânesse.

ego autem constitutus sum rex ab eo super sion montem sanctum eius praedicans praeceptum eiu
c`est moi qui ai oint mon roi sur sion, ma montagne sainte!

lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu
pousse des cris d`allégresse et réjouis-toi, fille de sion! car voici, je viens, et j`habiterai au milieu de toi, dit l`Éternel.

de hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte sion zelus domini exercituum faciet ho
car de jérusalem il sortira un reste, et de la montagne de sion des réchappés. voilà ce que fera le zèle de l`Éternel des armées.

hoc est verbum quod locutus est dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia sion post te caput movit filia hierusale
voici la parole que l`Éternel a prononcée contre lui: elle te méprise, elle se moque de toi, la vierge, fille de sion; elle hoche la tête après toi, la fille de jérusalem.

cantate domino canticum novum laus ejus in ecclesia sanctorum. laetetur israel in eo qui fecit eum et filiae sion exultant in rege suo
chantez au seigneur un nouveau droit de la chanson à l'église. qu'israël qu'il a fait le peuple de sion exultent dans leure

in te speravi – qui sperant in domino sicut mons sion – universi qui te exspectavit non confundentur
je mets ma confiance en toi - ceux qui espèrent dans le seigneur comme le mont sion - tous ceux qui t'ont cherché ne seront pas déçus