검색어: syracusis flens (라틴어 - 프랑스어)

syracusis
à syracuse

quum flens
comme en pleurant

nihil syracusis
rien à syracuse

quod erat syracusis,
qui était à syracuse,

suas domi syracusis ;
dans sa maison à syracuse;

est autem syracusis
il y a dans syracuse

is qui tum syracusis,
celui qui alors à syracuse,

reliquit autem syracusis
ii laissa donc à syracuse

cum esset amaro animo oravit dominum flens largite
et, l`amertume dans l`âme, elle pria l`Éternel et versa des pleurs.

quod cernens ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eu
joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.

longa erat obsidio quia illis temporibus syracusis vivebat archimedes, vir summi ingenii
traducteur anglais français

multi enim ambulant quos saepe dicebam vobis nunc autem et flens dico inimicos crucis christ
car il en est plusieurs qui marchent en ennemis de la croix de christ, je vous en ai souvent parlé, et j`en parle maintenant encore en pleurant.

syracusis captis, archimedes interfectus est , quamquam romanus dux eum incolumem ad se adduci jusserat
la ville de syracuse ayant été prise, archimède a été tué bien que le chef romain ait commandé qu' on lui amène sain et sauf

cor meum ad moab clamabit vectes eius usque ad segor vitulam conternantem per ascensum enim luith flens ascendet et in via oronaim clamorem contritionis levabun
mon coeur gémit sur moab, dont les fugitifs se sauvent jusqu`à tsoar, jusqu`à Églath schelischija; car ils font, en pleurant, la montée de luchith, et ils jettent des cris de détresse sur le chemin de choronaïm;

porro david ascendebat clivum olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat ploran
david monta la colline des oliviers. il montait en pleurant et la tête couverte, et il marchait nu-pieds; et tous ceux qui étaient avec lui se couvrirent aussi la tête, et ils montaient en pleurant.