검색어: tabulae (라틴어 - 프랑스어)

tabulae pictae
carrés lettres

tabulae proferentur etiam.
les registres seront apportés même.

spectare: toolbars=tabulae
affichage

in tabulae scribere bene amo
j'aime écrire sur une tablette

duodecim tabulae nocturnum furem voluerunt impune interfici
les douze tables voulaient que le voleur nocturne soit tué impunément

tabulae sunt in medio, quae se corruptas atque interlitas esse clamant
les registres sont à votre portée : ils montrent bien qu'ils ont été altérés et raturés ici et là

in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem viginti tabulae erun
tu feras vingt planches pour le second côté du tabernacle, le côté du nord,

ab omni iudicio poenaque provocari licere indicant xii tabulae compluribus legibus
traducteur anglais

et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
il y aura ainsi huit planches, avec leurs bases d`argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabuli
il y avait ainsi huit planches, avec leurs bases d`argent, soit seize bases, deux bases sous chaque planche.

ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregist
l`Éternel dit à moïse: taille deux tables de pierre comme les premières, et j`y écrirai les paroles qui étaient sur les premières tables que tu as brisées.

nihilque erat aliud in arca nisi duae tabulae quas posuerat moses in horeb quando legem dedit dominus filiis israhel egredientibus ex aegypt
il n`y avait dans l`arche que les deux tables que moïse y plaça en horeb, lorsque l`Éternel fit alliance avec les enfants d`israël, à leur sortie d`Égypte.

aureum habens turibulum et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro in qua urna aurea habens manna et virga aaron quae fronduerat et tabulae testament
renfermant l`autel d`or pour les parfums, et l`arche de l`alliance, entièrement recouverte d`or. il y avait dans l`arche un vase d`or contenant la manne, la verge d`aaron, qui avait fleuri, et les tables de l`alliance.

in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea moses in horeb quando pepigit foedus dominus cum filiis israhel cum egrederentur de terra aegypt
il n`y avait dans l`arche que les deux tables de pierre, que moïse y déposa en horeb, lorsque l`Éternel fit alliance avec les enfants d`israël, à leur sortie du pays d`Égypte.