검색어: tempori servire (라틴어 - 프랑스어)

servire sto
position au service

illi tempori !
de ce temps !

semper servire
toujours servir

servire aut perire
sauver ou périr

dereliqui eos servire,
servir sans faillir

domino christo servire
seigneur du christ

docere servire nabuchodonosor regi.
enseigner pour servir

verba servire hominum auctoritatibus
que les mots sont assujettis aux intentions des hommes

nemo potest duobus dominis servire
personne ne peut servir deux maitres;

per servire e ha sostenuto che il diritto
pour servir et faire valoir ce que de droit

cumque quinquagesimum annum aetatis impleverint servire cessabun
depuis l`âge de cinquante ans, il sortira de fonction, et ne servira plus.

nam remus oris lineamentis erat matri simillimus, aetasque tempori expositionis congruebat
en effet, rémus par les traits de son visage ressemblait beaucoup à sa mère, et son âge se rapportait au temps où il avait été exposé sur le tibre

ut iam non hominum desideriis sed voluntate dei quod reliquum est in carne vivat tempori
afin de vivre, non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.

da domine virtutem manibus meis ad abstergendam omnem marulam ut sine pollutione mentis et corporis valeam tibi servire
donne ma force à mes mains pour effacer tout marule de la pureté de l'esprit et des coûts des services corporels

ipsi enim de nobis adnuntiant qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad deum a simulacris servire deo vivo et ver
car on raconte, à notre sujet, quel accès nous avons eu auprès de vous, et comment vous vous êtes convertis à dieu, en abandonnant les idoles pour servir le dieu vivant et vrai,

dixitque iosue ad populum non poteritis servire domino deus enim sanctus et fortis aemulator est nec ignoscet sceleribus vestris atque peccati
josué dit au peuple: vous n`aurez pas la force de servir l`Éternel, car c`est un dieu saint, c`est un dieu jaloux; il ne pardonnera point vos transgressions et vos péchés.

non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tui
tu n`as pas à prix d`argent acheté pour moi des aromates, et tu ne m`as pas rassasié de la graisse de tes sacrifices; mais tu m`as tourmenté par tes péchés, tu m`as fatigué par tes iniquités.

et iuravit eis godolias filius ahicam filii saphan et comitibus eorum dicens nolite timere servire chaldeis habitate in terra et servite regi babylonis et bene erit vobi
guedalia, fils d`achikam, fils de schaphan, leur jura, à eux et à leurs hommes, en disant: ne craignez pas de servir les chaldéens; demeurez dans le pays, servez le roi de babylone, et vous vous en trouverez bien.

abstulit ergo iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum israhel et fecit omnes qui residui erant in israhel servire domino deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a domino deo patrum suoru
josias fit disparaître toutes les abominations de tous les pays appartenant aux enfants d`israël, et il obligea tous ceux qui se trouvaient en israël à servir l`Éternel, leur dieu. pendant toute sa vie, ils ne se détournèrent point de l`Éternel, le dieu de leurs pères.