검색어: tentoria (라틴어 - 프랑스어)

tentoria rhesi
les tentes de rhésus

unde egressi fixerunt tentoria in methc
ils partirent de tarach, et campèrent à mithka.

vade et dic eis revertimini in tentoria vestr
va, dis-leur: retournez dans vos tentes.

cuncta atrii tentoria byssus torta texuera
toutes les toiles formant l`enceinte du parvis étaient de fin lin retors.

quam pulchra tabernacula tua iacob et tentoria tua israhe
qu`elles sont belles, tes tentes, ô jacob! tes demeures, ô israël!

sed et inde egressi fixere tentoria super mare rubrum profectique de mari rubr
ils partirent d`Élim, et campèrent près de la mer rouge.

in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
il y aura quinze coudées de toiles pour une aile, avec trois colonnes et leurs trois bases,

et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centu
il fit le parvis. du côté du midi, il y avait, pour former le parvis, des toiles de fin lin retors, sur une longueur de cent coudées,

et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totide
et quinze coudées de toiles pour la seconde aile, avec trois colonnes et leurs trois bases.

ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
vers elle marchent des bergers avec leurs troupeaux; ils dressent des tentes autour d`elle, ils broutent chacun sa part. -

surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupiente
et ils se levèrent et prirent la fuite au crépuscule, abandonnant leurs tentes, leurs chevaux et leurs ânes, le camp tel qu`il était, et ils s`enfuirent pour sauver leur vie.

in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profection
quand vous sonnerez avec éclat pour la seconde fois, ceux qui campent au midi partiront: on sonnera avec éclat pour leur départ.

idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuu
voici, je te donne en possession aux fils de l`orient; ils établiront au milieu de toi leurs enclos, et ils y placeront leurs demeures; ils mangeront tes fruits, ils boiront ton lait.

et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in israhel non oves non boves non asino
ils campaient en face de lui, détruisaient les productions du pays jusque vers gaza, et ne laissaient en israël ni vivres, ni brebis, ni boeufs, ni ânes.

et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario stratum lapide dispositi erant quod mira varietate pictura decoraba
des tentures blanches, vertes et bleues, étaient attachées par des cordons de byssus et de pourpre à des anneaux d`argent et à des colonnes de marbre. des lits d`or et d`argent reposaient sur un pavé de porphyre, de marbre, de nacre et de pierres noires.