검색어: trans value (라틴어 - 프랑스어)

trans
marseille

trans tiberi
trastevere

trans rhenum,
au delà du rhin,

trans magnam vallem
au delà d'une grande vallée

nuntiato trans rhenum,
ayant été annoncé au delà du rhin ,

trans rhenum in galliam
au delà du rhin en gaule

qui incolunt trans rhenum,
qui habitent au delà du rhin,

trans flumen gratia dei mecum.
la grâce de dieu inonde sur moi.

elephanti facile trans alpes cucurrerunt
les carthaginois ont également dû se battre avec les habitants des alpes

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
israël partit; et il dressa sa tente au delà de migdal Éder.

caelum non animum mutant, qui trans mare currunt
ils changent le ciel, par le courage , qui courent à travers la mer,

né périlleux ex utero fieret immortalis trans sepulcrum
traducteur anglais

post haec abiit iesus trans mare galilaeae quod est tiberiadi
après cela, jésus s`en alla de l`autre côté de la mer de galilée, de tibériade.

intra a souls natere, value non rationem numero annorum
aux âmes bien nées, la valeur n'attend point le nombre des années

profectique castrametati sunt in campestribus moab ubi trans iordanem hierichus sita es
les enfants d`israël partirent, et ils campèrent dans les plaines de moab, au delà du jourdain, vis-à-vis de jéricho.

trans iordanem in terra moab coepitque moses explanare legem et dicer
de l`autre côté du jourdain, dans le pays de moab, moïse commença à expliquer cette loi, et dit:

proximique sunt germanis qui trans rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt
1. de tous ces (gaulois) sont des belges très forts, en raison du fait que du culte de tout autre humanisme de la prusse le plus longtemps absent et le moins souvent recommandé par les commerçants, … il y a des allemands voisins vivant de l'autre côté du rhin, qui sont constamment en guerre avec eux… les belges proviennent des extrémités des gaulois, appartenant à la partie inférieure du rhin…

et ceciderunt funiculi manasse decem absque terra galaad et basan trans iordane
il échut dix portions à manassé, outre le pays de galaad et de basan, qui est de l`autre côté du jourdain.

et abiit iterum trans iordanen in eum locum ubi erat iohannes baptizans primum et mansit illi
jésus s`en alla de nouveau au delà du jourdain, dans le lieu où jean avait d`abord baptisé. et il y demeura.