검색어: ut ita dicam (라틴어 - 프랑스어)

ut ita dicam
so to speak

et ut ita dictum sit per abraham et levi qui decimas accipit decimatus es
de plus, lévi, qui perçoit la dîme, l`a payée, pour ainsi dire, par abraham;

praecepitque rex ut ita fieret statimque in susis pependit edictum et decem aman filii suspensi sun
et le roi ordonna de faire ainsi. l`édit fut publié dans suse. on pendit les dix fils d`haman;

et iuravit rursum david et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimu
david dit encore, en jurant: ton père sait bien que j`ai trouvé grâce à tes yeux, et il aura dit: que jonathan ne le sache pas; cela lui ferait de la peine. mais l`Éternel est vivant et ton âme est vivante! il n`y a qu`un pas entre moi et la mort.

cunctatus paulum an retro flecteret , mox gubernatori ut ita faciat monenti : " fortes, inquit, fortuna juvat : pomponianum pete."
après avoir hésité un peu s' il reviendrait , il dit à son pilote qui l' avait engagé à faire ainsi : " courage ! le destin nous aide , dirige toi vers la villa de pomponianus ! " pline le jeune , livre vi , lettre xvi , la mort de son oncle pline l' ancien lors de l' éruption du vésuve , 79 après j-c.