검색어: ut mihi quidem videtur (라틴어 - 프랑스어)

videantur mihi quidem,
semblent à moi du moins,

mihi quidem relinquit me visast
elle me rend fort, qui peut me gaspiller tant,

ut mihi videbatur
il semblait

volo ut mihi respondeas
voglio rispondere me

abs te peto ut mihi hoc ignoscas
je vous prie de m'excuser

omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitia
il est vrai que tout châtiment semble d`abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.

de cetero fratres mei gaudete in domino eadem vobis scribere mihi quidem non pigrum vobis autem necessariu
au reste, mes frères, réjouissez-vous dans le seigneur. je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses, et pour vous cela est salutaire.

sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculato
voici ce que tu feras pour les sanctifier, afin qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce. prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut.

ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in thamnatha de filiabus philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxore
lorsqu`il fut remonté, il le déclara à son père et à sa mère, et dit: j`ai vu à thimna une femme parmi les filles des philistins; prenez-la maintenant pour ma femme.

dicesque ad eum dominus deus hebraeorum misit me ad te dicens dimitte populum meum ut mihi sacrificet in deserto et usque ad praesens audire noluist
et tu diras à pharaon: l`Éternel, le dieu des hébreux, m`a envoyé auprès de toi, pour te dire: laisse aller mon peuple, afin qu`il me serve dans le désert. et voici, jusqu`à présent tu n`as point écouté.