검색어: ut vel (라틴어 - 프랑스어)

vel
ou

vel mora
ne soit pas

vel delphos
ou delphes

vel hac pinu,
ou sous ce pin,

vel in patriam,
ou envers la patrie,

telephe vel peleu
telephe ou peleu

sed nimirum vel sola.
mais certes même les seuls.

sine judicibus vel dominis
ni dieux ni juges ni maîtres

nisi, vel faucibus purus
sinon ou périr

in melius vel in pejus
pour le meilleur et pour le pire

vel nomine populi romani,
soit par le nom du peuple romain,

si cum uxore vel paucis sum
si une femme ou quelques

esse vel non esse, id est quaestio
rome ou venise, telle est la question

estne vir parvus vel magnus?
y at-il une petite ou grande

maecenas maximus vitae erat vel tristique
triste

anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suu
lorsque quelqu`un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l`ayant pas remarqué d`abord, il s`en aperçoive plus tard, il en sera coupable.

et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fieban
en quelque lieu qu`il arrivât, dans les villages, dans les villes ou dans les campagnes, on mettait les malades sur les places publiques, et on le priait de leur permettre seulement de toucher le bord de son vêtement. et tous ceux qui le touchaient étaient guéris.

si dederit mihi balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem domini dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid dominus dixerit hoc loqua
quand balak me donnerait sa maison pleine d`argent et d`or, je ne pourrais faire de moi-même ni bien ni mal contre l`ordre de l`Éternel; je répéterai ce que dira l`Éternel?