검색어: vas electionis (라틴어 - 프랑스어)

vas breve
françois

arbitrium cordis vel electionis captifs
choix du cœur ou choix de la tête

ne vas irroretur
pour que le vase ne soit pas couvert de rosée

quod vas ejusmodi,
de ce qu'un vase de cette sorte,

comment vas-tu
peut profiter

si quod grande vas
si quelque grand vase

ullum vas argenteum ,
aucun vase d'-argent,

adjicere olivas in vas
mettre des olives dans un vase

erat etiam vas vinarium,
il y avait aussi un vase à-vin,

dixit autem ad eum dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis israhe
mais le seigneur lui dit: va, car cet homme est un instrument que j`ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois, et devant les fils d`israël;

et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu
et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.

at miles quidam demens in vas percussum dixit;
mais un soldat un peu fou tapa sur le vase, et dit :

hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu
cela arriva jusqu`à trois fois; et aussitôt après, l`objet fut retiré dans le ciel.

et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum domini argentum et aurum et vas
il mit dans la maison de l`Éternel les choses consacrées par son père et par lui-même, de l`argent, de l`or et des vases.

et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu su
puis il cria d`une voix forte à mes oreilles: approchez, vous qui devez châtier la ville, chacun son instrument de destruction à la main!

numquid vas fictile atque contritum vir iste iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverun
est-il donc un vase méprisé, brisé, ce jeconia? est-il un objet auquel on n`attache aucun prix? pourquoi sont-ils jetés, lui et sa postérité, lancés dans un pays qu`ils ne connaissent pas? -

ego eram in civitate ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad m
il dit: j`étais dans la ville de joppé, et, pendant que je priais, je tombai en extase et j`eus une vision: un objet, semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, descendait du ciel et vint jusqu`à moi.

et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereu
et voici, six hommes arrivèrent par le chemin de la porte supérieure du côté du septentrion, chacun son instrument de destruction à la main. il y avait au milieu d`eux un homme vêtu de lin, et portant une écritoire à la ceinture. ils vinrent se placer près de l`autel d`airain.

cato scripsit villas suas non tectorio esse perlitas atque postea addidit : >
spes